Girls Cup Maastricht

Social Deal Maastricht hoofdsponsor van  Girls Cup Maastricht 2012

             

 

  -----> Video impression Girls Cup

Please follow us on Twitter! @GirlsCupMT

 or on Facebook Girlscup Maastricht

Girls Cup Maastricht 2012! Wij zijn er klaar voor!

De voorbereiding van de vierde editie van de Girls Cup Maastricht is afgesloten. Wij zijn er helemaal klaar voor! Surf op de site voor updates en toernooi informatie. Voor een impressie van vorige edities. Klik hier

Girls Cup Maastricht 2012! We are ready!

The preparation for the fourth edition of the Girls Cup Maastricht has been finalized. We are ready and eager to meet you! Surf on the site for updates and tournament information. For an impression of former editions. Click here

Foto's van de deelnemende teams kunnen per email gestuurd worden naar het secretariaat van Girls Cup Maastricht.

Photos of participating teams can be sent by email to the office of Girls Cup Maastricht.

Fotos von teilnehemende Teams können mit Email übersendet werden zum Sekretariat von Girls Cup Maastricht .

NL

Beste voetbalvrienden en -vriendinnen,

De voorbereidingen van een uniek gebeuren zijn weer in volle gang. De vierde editie alweer van de Girls Cup Maastricht, hét grote internationale meidenvoetbaltoernooi, vindt in 2012 plaats. De voetbalvereniging vv Scharn is er trots op dit toernooi voor de vierde keer te organiseren en jullie als gast te mogen ontvangen. In samenwerking met Euro-Sportring wordt tijdens het Hemelvaart weekend 2012, 19 t/m 20 mei, onze accommodatie omgetoverd in een waar meidenvoetbalparadijs.

Natuurlijk is er niet voor niets gekozen voor Maastricht, een stad van allure, met ambities op sportgebied, met een jonge en vernieuwende universiteit (Maastricht University) en een historische kern met veel terrassen, restaurants en winkels. Maastricht staat bekend om zijn Bourgondische leven.

vv Scharn is de grootste voetbalvereniging van Maastricht met bijna 1000 leden. Het is een actieve vereniging met veel vrijwilligers die het een sportieve uitdaging vinden om dit grote toernooi tot een succes te maken.

Girls Cup Maastricht 2011 werd bezocht door ongeveer 700 deelneemsters en begeleiders uit binnen- en buitenland. Zij hebben genoten van onze fantastische accommodatie met 2 kunstgrasvelden, 2 natuurgrasvelden, 2 pupillenvelden en natuurlijk een modern omkleedgebouw met een prachtige kantine. Tijdens 2 zinderende dagen is er sportief en fel strijd geleverd om de hoogste plaatsen en om de vele prijzen. Van meerdere deelnemende teams en van Euro-Sportring heeft vv Scharn veel positieve en enthousiaste reacties gekregen over de professionele organisatie en geweldige sfeer van het toernooi.

Het organiserend comité is al weer hard aan het werk voor de organisatie van Girls Cup Maastricht 2012. Ik ben ervan overtuigd dat de Girls Cup Maastricht 2012 mede dankzij onze vele vrijwilligers ook nu weer een happening van jewelste gaat worden. Samen met onze internationale jeugdtoernooien en de wintertoernooien is ook de Girls Cup een belangrijke mijlpaal voor onze vereniging.

Vanaf mijn positie kan ik alleen maar trots zijn dat er bij onze vereniging telkens weer mensen bereid zijn, samen met Euro-Sportring, de kar te trekken en vv Scharn in het sterk groeiende meiden/vrouwenvoetbal (inter)nationaal op de kaart zetten. Ik wens hun dan ook veel succes met de organisatie.

Tot slot hoop ik veel teams en hun supporters te mogen begroeten tijdens dit toernooi en ik nodig jullie van harte uit bij onze vereniging in Maastricht.

Henny Jamin, voorzitter vv Scharn

________________________________________________________________

EN

Dear football (girl)friends

We have started the preparations of an unique event. The fourth edition of the Girls Cup Maastricht, the major international soccer tournament for girls, will be organized in 2012. The soccer club vv Scharn is proud to organize this event and to welcome you as our guests. In cooperation with Euro-Sportring we will transform our accommodation during the Ascension weekend 2012, 19^th until 20^th May, into a true 'soccer paradise for girls'.

The reasons why the city of Maastricht was chosen for this event are obvious. A city full of allure, with sport ambitions, a young innovative university( Maastricht University) and a historical main centre with numerous cafés, restaurants and shops. Maastricht is known over its Burgundian way of life.

vv Scharn is with nearly 1000 members the biggest soccer association in Maastricht and South Limburg. We are an active association with mainly volunteers who all think that organizing this huge tournament and making it to a great success will be a big challenge.

Girls Cup Maastricht 2011 was visited by approximately 700 participants and attendants from several countries in West Europe. They have enjoyed our fantastic accommodation with 2 football turf courts, 2 grass courts, 2 pupil courts and of course a modern changing compartment with a beautiful canteen. During these two exciting days there have been sportive and fierce matches. We have had a positive feedback considering our first event.

The organizing committee is already working hard on the of Girls Cup Maastricht 2012. I am convinced that thanks to our many volunteers we will succeed in another well organized happening. As well as our international youth tournaments and winter tournaments, the Girls Cup is an important mile-stone for us.

I can say that I am very proud of all the volunteers who, together with Euro-Sportring, are willing to actively participate in the organization of this epic event and therefore place vv Scharn in the lead of (inter)national women soccer tournaments. I hereby wish them good luck organizing this tournament.

To conclude, I hope to see many teams and supporters during this tournament and I want to give you all a warm welcome to our association at Maastricht.

Henny Jamin, president chairman of vv Scharn